Upload a file (PDF, DOC, DOCX, MP4, JPG)